新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>今日短語>正文

直到最后一刻才見分曉

2018-03-23 15:15

來源：BBC

作者：

今日短語

To come down to the wire 直到最后一刻才見分曉


今日短語

表達(dá) to come down to the wire 可用來形容“直到最后一刻才開始做某事”；在比賽或競爭的語境中，它可以用來表達(dá)結(jié)果到最后一刻才會(huì)揭曉。據(jù)說，這個(gè)表達(dá)源于賽馬。在電子計(jì)時(shí)和監(jiān)控被采用前，裁判會(huì)在比賽的終點(diǎn)拉一根繩子以便判斷最先沖過終點(diǎn)的賽馬。由此一來，比賽解說在多匹賽馬旗鼓相當(dāng)?shù)臅r(shí)候就會(huì)說“it's down to the wire 結(jié)果就要看最后一刻誰先沖過線”。

例句

They weren't sure which car to buy. But when it came down to the wire, they chose the cheaper one.
他們一直對(duì)買什么車猶豫不決，但最終，他們選擇了一輛比較便宜的。

This competition will probably come down to the wire! At the moment, it is very unclear who will win.
這場比賽的結(jié)果恐怕要到最后一刻才會(huì)見分曉。目前來看，誰會(huì)獲勝還非常不明了。

The choice of which candidate to hire came right down to the wire, as there were two applicants we liked very much.
最終選擇聘用哪位應(yīng)聘者，我們直到最后一刻才決定，因?yàn)槲覀儗?duì)那兩位應(yīng)聘者都很滿意。

資料下載

  • 七年級(jí)上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點(diǎn)擊下載

  • 八年級(jí)上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點(diǎn)擊下載

  • 九年級(jí)全冊英語單詞表

    4734次下載 點(diǎn)擊下載

  • 中考英語1600個(gè)詞匯手冊

    1854次下載 點(diǎn)擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點(diǎn)擊下載

  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點(diǎn)擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號(hào)

回復(fù)""立刻獲??！

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級(jí)名稱 上課地點(diǎn) 上課時(shí)間 費(fèi)用 詳細(xì)

            焦點(diǎn)推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            ① 凡本網(wǎng)注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)（含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)） 所有，任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時(shí)必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ② 本網(wǎng)未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源"，并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題，請(qǐng)作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系，電話：010-60908555。