新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>今日短語>正文

以牙還牙

2018-06-04 16:52

來源：BBC

作者：

今日短語

To fight fire with fire 以牙還牙


今日短語

表達(dá) “to fight fire with fire 以火治火” 的含義和漢語成語 “以牙還牙” 及習(xí)語 “以其人之道還治其人之身” 相似，都用來表示 “用別人對(duì)待你的方式來對(duì)待他人” 的意思。需要注意的是，這個(gè)表達(dá)多指負(fù)面的處事方法和手段，在使用時(shí)請(qǐng)?zhí)貏e注意。

例句

Our competitors are trying to steal our customers. We are going to have to fight fire with fire and steal some of theirs.
我們的競爭對(duì)手試圖挖走我們的顧客。我們得以其人之道還治其人之身，也去他們那里挖客戶過來。

After her competitors criticised her business approach, she decided to fight fire with fire and go public with her own criticisms of them. 
在競爭對(duì)手們批判了她的商業(yè)模式之后，她決定以牙還牙，繼而公開談?wù)摿怂龑?duì)這些人的看法。

The only way he could beat his opponent was to fight fire with fire and be equally aggressive.
他要想打敗對(duì)手，唯一的方法就是以牙還牙，和對(duì)方一樣大膽進(jìn)攻。

資料下載

  • 七年級(jí)上、下冊(cè)英語詞匯

    3342次下載 點(diǎn)擊下載

  • 八年級(jí)上、下冊(cè)英語詞匯

    2621次下載 點(diǎn)擊下載

  • 九年級(jí)全冊(cè)英語單詞表

    4734次下載 點(diǎn)擊下載

  • 中考英語1600個(gè)詞匯手冊(cè)

    1854次下載 點(diǎn)擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點(diǎn)擊下載

  • 新概念英語1-4冊(cè)全套教材

    1391次下載 點(diǎn)擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號(hào)

回復(fù)""立刻獲??！

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級(jí)名稱 上課地點(diǎn) 上課時(shí)間 費(fèi)用 詳細(xì)

            焦點(diǎn)推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            ① 凡本網(wǎng)注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)（含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)） 所有，任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時(shí)必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ② 本網(wǎng)未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源"，并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題，請(qǐng)作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系，電話：010-60908555。