新東方網>BBC>BBC英語教學>潮流英語>今日短語>正文

五十步笑百步

2018-10-15 14:50

來源：BBC

作者：

今日短語

The pot calling the kettle black 五十步笑百步

今日短語

習語 “the pot calling the kettle black 鍋嫌壺黑” 在現(xiàn)代英語中的含義和廚具并無關系，它用來諷刺別人自己也有同樣的問題，卻在抱怨或批評其他人。這個說法的意思和漢語里的俗語 “五十步笑百步”、“半斤八兩” 有異曲同工之妙。

例句

My boss travels abroad all the time, but criticises me for wanting to take too many holidays! A clear case of the pot calling the kettle black!
我上司總去世界各地旅游，但他卻批評我請假太多！真是五十步笑百步！

She accused her brother of being lazy, but she spends all day sitting on the sofa watching TV. Talk about the pot calling the kettle black!
她指責弟弟為人懶散，但自己卻成天坐在沙發(fā)上看電視。真是五十步笑百步！

Don’t tell me I should stop smoking when you smoke, too! That’s the pot calling the kettle black!
你自己明明就抽煙，就不要叫我戒煙了！咱們倆其實是半斤八兩！

資料下載

  • 七年級上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點擊下載

  • 八年級上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點擊下載

  • 九年級全冊英語單詞表

    4734次下載 點擊下載

  • 中考英語1600個詞匯手冊

    1854次下載 點擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點擊下載

  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲??！

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導專區(qū)

            班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

            焦點推薦

            版權及免責聲明

            ① 凡本網注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協(xié)議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發(fā)表。已經本網協(xié)議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

            ② 本網未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網注明的"稿件來源"，并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

            ③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯(lián)系，電話：010-60908555。