新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>今日短語>正文

酒肉朋友

2018-10-19 14:15

來源：BBC

作者：

今日短語

A fair-weather friend 酒肉朋友

Learning English: Today’s Phrase – A fair-weather friend: Images/Getty

今日短語

人們常說：患難見真情。意思是只有在困難時(shí)期陪伴、幫助你的人才是對(duì)你真心真意的朋友或親人。相反，在 “好天氣 fair weather” 時(shí)相伴，但一有事情就棄人于不顧的朋友在英語里叫做 “a fair-weather friend”，也就是漢語里說的 “酒肉朋友”，不能與你患難與共的朋友。

例句

I thought Mark would always be by my side, but I realised he was really just a fair-weather friend. When I needed his support, he wasn’t there.
我以為馬克會(huì)一直陪在我身旁，但我意識(shí)到他其實(shí)只是個(gè)酒肉朋友。在我需要他的幫助時(shí)，他卻不見了蹤影。

When it becomes clear that someone is a fair-weather friend, you should walk away from the friendship. They will only disappoint you when you need them.
當(dāng)你發(fā)現(xiàn)某人肯定不會(huì)與你共患難的時(shí)候，就應(yīng)該放棄這段友誼。因?yàn)樗麄冎粫?huì)在你需要幫助的時(shí)候讓你失望。 

I went through a difficult time last year. It made me realise who my real friends were and who were only fair-weather friends.
去年我經(jīng)歷了一段很困難的時(shí)期。這讓我意識(shí)到究竟誰才是我真正的朋友，而誰卻只是酒肉朋友。

資料下載

  • 七年級(jí)上、下冊(cè)英語詞匯

    3342次下載 點(diǎn)擊下載

  • 八年級(jí)上、下冊(cè)英語詞匯

    2621次下載 點(diǎn)擊下載

  • 九年級(jí)全冊(cè)英語單詞表

    4734次下載 點(diǎn)擊下載

  • 中考英語1600個(gè)詞匯手冊(cè)

    1854次下載 點(diǎn)擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點(diǎn)擊下載

  • 新概念英語1-4冊(cè)全套教材

    1391次下載 點(diǎn)擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號(hào)

回復(fù)""立刻獲??！

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級(jí)名稱 上課地點(diǎn) 上課時(shí)間 費(fèi)用 詳細(xì)

            焦點(diǎn)推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            ① 凡本網(wǎng)注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)（含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)） 所有，任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時(shí)必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ② 本網(wǎng)未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源"，并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題，請(qǐng)作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系，電話：010-60908555。