新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>今日短語>正文

在游戲或影片中埋下 “彩蛋”

2019-11-08 16:44

來源：bbc

作者：

今日短語

Leave an Easter egg 在游戲或影片中埋下 “彩蛋”

今日短語

不少電子游戲和影視作品中都藏有一些有趣的小情節(jié)，出乎意料的小玩笑。人們把這類不太容易被發(fā)現(xiàn)的 “小驚喜” 比喻成復(fù)活節(jié)的彩蛋 “Easter eggs”。在英語里，表達(dá) “l(fā)eave an Easter egg” 或 “put an Easter egg” 就用來描述游戲、電影創(chuàng)作者們在作品中 “埋下彩蛋” 的做法。

比如，電子游戲的開發(fā)者們有時會在游戲中加入一些需要玩家仔細(xì)尋找才能發(fā)現(xiàn)的隱藏關(guān)卡，或是間接地加入能讓人聯(lián)想到其它游戲的小細(xì)節(jié)。一些影視制作人也會在作品中加入和其它電影、電視劇有關(guān)的趣味小花絮，從而向相關(guān)作品致敬。

因?yàn)?“彩蛋” 是玩游戲或看影視作品時得到的意外收獲，所以對于許多游戲何影視創(chuàng)作者來說，這樣做是與粉絲或觀眾們進(jìn)行互動、交流的一種方式。

例句

The developer left an Easter egg in their new game, which was a reference to their previous game.
這些開發(fā)者們在新游戲里留下了一個 “彩蛋”，這個小驚喜與開發(fā)者此前推出的一款游戲有關(guān)。

I was playing the game when I found a secret room. It was so cool that the developer left this Easter egg.
我在玩這個游戲的時候找到了一間密室！這是游戲開發(fā)者們埋下的 “彩蛋”，真是太酷了！

I love it when filmmakers put an Easter egg into their films. My favourite Easter eggs are when they discreetly include characters from other franchises as a nod to another film.
我特別喜歡電影制作人在作品里埋下 “彩蛋”。我最喜歡的 “彩蛋” 類型是他們把其它影視系列中的角色以不顯眼的方式放到自己的電影里面，以示致敬。

資料下載

  • 七年級上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點(diǎn)擊下載

  • 八年級上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點(diǎn)擊下載

  • 九年級全冊英語單詞表

    4734次下載 點(diǎn)擊下載

  • 中考英語1600個詞匯手冊

    1854次下載 點(diǎn)擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點(diǎn)擊下載

  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點(diǎn)擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號

回復(fù)""立刻獲取！

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級名稱 上課地點(diǎn) 上課時間 費(fèi)用 詳細(xì)

            焦點(diǎn)推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            ① 凡本網(wǎng)注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)（含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)） 所有，任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ② 本網(wǎng)未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源"，并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題，請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系，電話：010-60908555。