新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>今日短語>正文

大小事情都要管的 “直升機(jī)家長”

2020-04-03 16:44

來源：bbc

作者：

今日短語

A helicopter parent 大小事情都要管的 “直升機(jī)家長”

今日短語

表達(dá) “a helicopter parent” 的字面意思是 “一個(gè)直升機(jī)家長”，它實(shí)際用來指 “一位非常關(guān)注孩子各方面發(fā)展，過分保護(hù)他們或過度干涉他們生活的家長”。這個(gè)表達(dá)用可以相對長時(shí)間低空盤旋的直升機(jī)來比喻這類家長無時(shí)無刻不在監(jiān)視孩子生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，大小事情都要插手。

例句

My neighbour is a primary school teacher. He loves working with the kids, but often complains about their helicopter parents.
我的鄰居是一名小學(xué)教師。他熱愛教授孩子們，但經(jīng)常抱怨他們的 “直升機(jī)家長”。

So many young people arrive at university not able to look after themselves. I blame their helicopter parents!
有許多年輕人剛上大學(xué)時(shí)不能照顧自己。我認(rèn)為這應(yīng)該怪過度寵愛他們的 “直升機(jī)父母”！

My husband and I are trying so hard not to become helicopter parents. We want our son to learn from his mistakes and grow into an independent young man.
我丈夫和我一直在努力不讓自己成為 “直升機(jī)父母”。我們希望兒子能從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)，成為一個(gè)獨(dú)立自主的年輕人。

資料下載

  • 七年級上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點(diǎn)擊下載

  • 八年級上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點(diǎn)擊下載

  • 九年級全冊英語單詞表

    4734次下載 點(diǎn)擊下載

  • 中考英語1600個(gè)詞匯手冊

    1854次下載 點(diǎn)擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點(diǎn)擊下載

  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點(diǎn)擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號

回復(fù)""立刻獲??！

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級名稱 上課地點(diǎn) 上課時(shí)間 費(fèi)用 詳細(xì)

            焦點(diǎn)推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            ① 凡本網(wǎng)注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)（含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)） 所有，任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時(shí)必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ② 本網(wǎng)未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源"，并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題，請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系，電話：010-60908555。