新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>今日短語>正文

親密無間

2020-07-15 09:21

來源：bbc

作者：

今日短語

Be (as) thick as thieves 親密無間

今日短語

表達(dá) “be as thick as thieves” 的意思和偷東西并無關(guān)連，而是用來形容友人關(guān)系密切、親密無間，彼此間沒有隔閡或秘密。這個表達(dá)通常用來暗示兩人或多人就像 “thieves（小偷）” 聚在一起做壞事一樣 “thick（密集地）”，悄悄地盤算或談?wù)摬豢筛嫒说氖虑椤?

在使用時，可以去掉表達(dá)中的第一個 “as”，即 “be thick as thieves”，意思相同。

例句

My daughter and her friend are thick as thieves and spend all their free time together. We often have no idea what they are up to, but they really enjoy themselves.
我女兒和她的朋友緊密無間，所有空閑時間都呆在一起。我們通常不知道她們在做什么，但她們確實玩得很開心。

The kids are as thick as thieves today. Whilst I was just on the phone they painted their faces with lipstick. They just looked at me as if nothing had happened!
孩子們今天真是相處得特別好。就在我打電話的時候，他們用口紅在臉上畫畫。他們看著我，就像什么事情都沒有發(fā)生一樣！

Jack and Jim were as thick as thieves when they were younger, but when they went to university in different towns it just wasn’t the same.
杰克和吉姆年輕的時候親密無間，但當(dāng)他們?nèi)ゲ煌某鞘猩洗髮W(xué)后，兩人的關(guān)系就變了。

資料下載

  • 七年級上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點擊下載

  • 八年級上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點擊下載

  • 九年級全冊英語單詞表

    4734次下載 點擊下載

  • 中考英語1600個詞匯手冊

    1854次下載 點擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點擊下載

  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號

回復(fù)""立刻獲?。?

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細(xì)

            焦點推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            ① 凡本網(wǎng)注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)（含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)） 所有，任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ② 本網(wǎng)未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源"，并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題，請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系，電話：010-60908555。