新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>潮流英語>今日短語>正文

像熱鍋上的螞蟻一般，坐立不安 Like a cat on a hot tin roof

2021-05-08 21:49

來源：BBC

作者：

今日短語

Like a cat on a hot tin roof 像熱鍋上的螞蟻一般，坐立不安

今日短語 

表達(dá) “l(fā)ike a cat on a hot tin roof” 的字面意思是 “像熱鐵皮屋頂上的貓”，但它實(shí)際用來描述 “某人極度焦慮或擔(dān)心的樣子”，相當(dāng)于漢語歇后語 “熱鍋上的螞蟻——團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)”，突出了一個(gè)人坐立不安的狀態(tài)。

例句

He’s really nervous about the big deal. He’s pacing back and forth. He’s like a cat on a hot tin roof.
他很擔(dān)心這個(gè)重要的項(xiàng)目。他來回踱步，像熱鍋上的螞蟻，坐立不安。

She’s always anxious and worried about work. I’m worried about her – she’s like a cat on a hot tin roof!
她總是為工作感到焦慮不安。我很擔(dān)心她，因?yàn)樗钡镁拖駸徨伾系奈浵?，坐立不安?

I’m so stressed out! I need to calm down. I’m like a cat on a hot tin roof.
我壓力太大了！我得冷靜下來。我就像熱鍋上的螞蟻一樣，焦急難耐！

資料下載

  • 七年級(jí)上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點(diǎn)擊下載

  • 八年級(jí)上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點(diǎn)擊下載

  • 九年級(jí)全冊英語單詞表

    4734次下載 點(diǎn)擊下載

  • 中考英語1600個(gè)詞匯手冊

    1854次下載 點(diǎn)擊下載

  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點(diǎn)擊下載

  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點(diǎn)擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號(hào)

回復(fù)""立刻獲取！

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級(jí)名稱 上課地點(diǎn) 上課時(shí)間 費(fèi)用 詳細(xì)

            焦點(diǎn)推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            ① 凡本網(wǎng)注明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)（含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)） 所有，任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站，在下載使用時(shí)必須注明"稿件來源：新東方"，違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ② 本網(wǎng)未注明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿，本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源"，并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            ③ 如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題，請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系，電話：010-60908555。