近日，新東方大愚文化聯(lián)合新東方人氣教師孫亮和李璐珈推出的“新東方書(shū)蟲(chóng)·世界名著英文版精讀系列”叢書(shū)正式面世。該系列叢書(shū)精選世界經(jīng)典名著的英文版，分別是《西游記之猴王出世》《福爾摩斯探案之斑點(diǎn)帶子案》《海的女兒》《猴爪》，適合想挑戰(zhàn)英文版名著，但詞匯量不高的讀者，既能幫助讀者克服英文名著閱讀“讀不完，讀不懂，讀不透，記不住”幾大障礙，又適合親子共讀，激發(fā)孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣，提升其英語(yǔ)單詞儲(chǔ)備及文學(xué)素養(yǎng)。

用聽(tīng)“單口相聲”的方式讀英文版名著

本套書(shū)的作者是新東方人氣教師——孫亮、李璐珈。孫亮老師在喜馬拉雅、抖音等平臺(tái)用獨(dú)特的“單口相聲”方式講解英文原版名著，大受歡迎，收獲了50多萬(wàn)粉絲，節(jié)目評(píng)分9.5，點(diǎn)擊量超過(guò)1800萬(wàn)次。粉絲的普遍評(píng)價(jià)是：講解有趣聽(tīng)著上癮、易于記單詞、容易堅(jiān)持、體會(huì)到了名著的魅力……但是光有音頻還不夠，越來(lái)越多的聽(tīng)眾問(wèn)起配套書(shū)的問(wèn)題，于是便有了新東方書(shū)蟲(chóng)世界名著英文版精讀系列叢書(shū)的誕生。

書(shū)中保留了孫亮老師音頻節(jié)目中特有的“單口相聲”式詼諧敘事風(fēng)格，比如形容《海的女兒》里小美人魚(yú)聲音之美妙足以拿下“波羅的海好聲音冠軍”，比如《西游記之猴王出世》里稱(chēng)剛出世便朝天地四方作揖行禮的石猴為“天生一個(gè)講究猴”……此外，“相聲式講解”還體現(xiàn)在每個(gè)章節(jié)前的故事情節(jié)概覽、開(kāi)頭懸念式導(dǎo)讀以及每章結(jié)尾留下的戲劇式伏筆等地方，將持續(xù)激發(fā)讀者的閱讀興趣。

原版英文，用詞考究

據(jù)悉，本套書(shū)均選自名家的原作原譯，無(wú)簡(jiǎn)寫(xiě)改寫(xiě)，每頁(yè)的英文段落下對(duì)應(yīng)的是孫亮、李璐珈老師針對(duì)該段英文故事妙趣橫生的文字解讀，讓讀者不僅能真切感受到英語(yǔ)的魅力，還能通過(guò)這套書(shū)領(lǐng)悟經(jīng)典名作相關(guān)的文化內(nèi)涵。

為了幫助讀者獲得更好的閱讀體驗(yàn)，本叢書(shū)還附贈(zèng)兩套音頻，一套是非常適合磨耳朵的外教全書(shū)朗讀音頻，另一套是作者講解的重點(diǎn)單詞音頻，幫助讀者輕松掃清生詞障礙，聽(tīng)起來(lái)有趣生動(dòng)。例如《西游記之猴王出世》中，形容石猴誕生時(shí)石頭裂開(kāi)的段落，巨石“分裂，開(kāi)裂”，譯者亞瑟用了“split”，孫亮老師在講解里提到：“這個(gè)詞本身是指‘撕裂，撕開(kāi)’，尤其強(qiáng)調(diào)沿著一條線將東西撕開(kāi)。這里就非常有畫(huà)面感了，而且能夠體會(huì)到語(yǔ)言在翻譯中的精妙貼切?！?/span>

科學(xué)的詞匯體系架構(gòu)，記單詞不再難

本套書(shū)中共有三大詞匯體系，分別是精講詞匯、語(yǔ)境詞匯和大綱（考試）詞匯，其中，精講詞匯是文段精讀部分重點(diǎn)解讀的單詞，包括詞義辨析、詞根詞綴、對(duì)比延伸等；語(yǔ)境詞匯是為了幫助讀者減輕查詞壓力，變色標(biāo)注的詞匯，這些詞匯作者會(huì)在音頻里講解，幫助讀者通過(guò)情節(jié)、聯(lián)想、對(duì)比、畫(huà)面四大記憶方式搞定原著閱讀詞匯；此外，每本書(shū)還會(huì)提煉出250個(gè)與中小學(xué)和托?？荚嚧缶V對(duì)標(biāo)的大綱詞匯，幫助讀者有針對(duì)性、有重點(diǎn)地記憶單詞。這便是本書(shū)獨(dú)創(chuàng)的“原著閱讀三步法”，即“看（聽(tīng)）講解、讀金句、詞表復(fù)習(xí)”，幫助讀者在閱讀中輕松積累英語(yǔ)詞匯。

精美插圖，雙語(yǔ)書(shū)簽

除了內(nèi)容過(guò)硬，這套書(shū)在外觀上也是頗為養(yǎng)眼，清新活潑的四色版式設(shè)計(jì)，惟妙惟肖的情節(jié)插畫(huà)，還贈(zèng)送了特別定制的精美雙語(yǔ)書(shū)簽，印有相關(guān)雙語(yǔ)金句，精致美觀。真可謂是集實(shí)用和顏值于一身了。