在和外國(guó)人交談時(shí)，聽(tīng)別人說(shuō)話時(shí)，要不斷的回應(yīng)，除了說(shuō) wow、 cool 之類(lèi)的詞，還可以說(shuō)什么呢? 

Qianqian Xi

本期節(jié)目?jī)?nèi)容簡(jiǎn)介

在本期節(jié)目里，我們要討論一個(gè)重要的話題 – 在用英語(yǔ)和他人對(duì)話時(shí)，用哪些詞語(yǔ)作答才能顯示出我們認(rèn)真的在聽(tīng)？我們會(huì)介紹三種常用的回答方式。這三種方式分別是：第一，用來(lái)表示認(rèn)可、贊同的語(yǔ)言；第二，中性的，不帶感情色彩連接對(duì)話的詞匯；第三，其它用來(lái)作答的簡(jiǎn)短詞匯。

歡迎你加入并和我們一起討論英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方方面面。請(qǐng)通過(guò)微博 @BBC英語(yǔ)教學(xué) 或郵件與我們?nèi)〉寐?lián)系。郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk.

文字稿

（關(guān)于臺(tái)詞的備注: 請(qǐng)注意這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒(méi)有體現(xiàn)錄制、編輯過(guò)程中對(duì)節(jié)目做出的改變。）

Feifei
大家好，歡迎收聽(tīng) BBC 英語(yǔ)教學(xué)的《你問(wèn)我答》節(jié)目。我是馮菲菲。我們通過(guò)這檔節(jié)目來(lái)回答大家在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中遇到的問(wèn)題。本期節(jié)目要回答的問(wèn)題來(lái)自 Qianqian Xi，她的問(wèn)題和“傾聽(tīng)”有關(guān)，先來(lái)一起聽(tīng)她的問(wèn)題。

Question
在和外國(guó)人交談時(shí)，聽(tīng)別人說(shuō)話時(shí)，要不斷的回應(yīng)，除了說(shuō) wow、 cool 之類(lèi)的詞，還可以說(shuō)什么呢?

Feifei
這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得很好。作為與人交流的一個(gè)重要技巧，一個(gè)好的“傾聽(tīng)者”不僅要能聽(tīng)得懂英語(yǔ)，更重要的是需要理解和認(rèn)可他人所說(shuō)的話并通過(guò)回答告訴對(duì)方你真的在聽(tīng)。

當(dāng)然，在與人交流時(shí)，回答的方法多種多樣，在本期節(jié)目里我們主要來(lái)講三種常用的回答方式。這三種方式分別是：第一，用來(lái)表示認(rèn)可、贊同的語(yǔ)言；第二，中性的，不帶感情色彩、連接對(duì)話的詞匯；第三，其它用來(lái)作答的簡(jiǎn)短詞匯。

首先，正如 Qianqian 所說(shuō)，wow 和 cool 是兩個(gè)可以用來(lái)表示給你留下深刻印象、讓你欽佩的事情，也能表示你同意和認(rèn)可說(shuō)話對(duì)方的觀點(diǎn)。下面我來(lái)聽(tīng)一個(gè)用到這兩個(gè)詞語(yǔ)的對(duì)話。對(duì)話中 Rob 在告訴 Neil 他找到了一個(gè)新工作。 

Example
Rob: I got offered a job last week.
Neil: Wow! What is it? 

Feifei
Wow 在這里和漢語(yǔ)里的“真的嗎？是嗎？”類(lèi)似。Neil 聽(tīng)到這個(gè)消息，既驚訝又替 Rob 高興，我們接著來(lái)聽(tīng)對(duì)話。

Example
Neil: Wow! What is it?
Rob: Manager of a new Italian restaurant.
Neil: Cool. 

Feifei
Rob 得到的工作是在意大利餐廳做經(jīng)理，對(duì)此，Neil 的回答是 “Cool 太棒了！” 注意，這里單詞 cool 的用法不是我們常說(shuō)的“時(shí)髦的，酷的”，而是作為日常對(duì)話中一個(gè)簡(jiǎn)單的表示同意、支持和認(rèn)可對(duì)方的詞語(yǔ)來(lái)使用。下面接著聽(tīng)他們的對(duì)話。

Example
Neil: So, when do you start?
Rob: In two weeks.
Neil: Great. 

Feifei
Neil 用到 great 來(lái)表示“太好了”；這里可以代替 great 的詞語(yǔ)有很多，比如，nice 真好，awesome 太好了，fantastic 真棒，amazing 太棒了。我們還可以用動(dòng)詞 sound 搭配剛才這些形容詞來(lái)使用，意思就是“聽(tīng)起來(lái)……”。比如，sounds great, sounds amazing 聽(tīng)起來(lái)真棒。用這樣的表達(dá)和他人交流，通常會(huì)讓對(duì)方在說(shuō)話時(shí)能感覺(jué)到了你的認(rèn)可和肯定，從而使人很愉悅。

接下來(lái)，我們?cè)賮?lái)看第二種在作答時(shí)常用到的詞匯。這些詞本身比較中性，在對(duì)話中，聽(tīng)話者用這些詞語(yǔ)來(lái)表示自己在聽(tīng)，尤其適用于當(dāng)說(shuō)話人在講述一個(gè)比較長(zhǎng)的故事時(shí)。當(dāng)然，如果在使用這些詞時(shí)的語(yǔ)調(diào)熱情、友好，那么這些詞也能使說(shuō)話方感到你對(duì)談話很感興趣，希望對(duì)方能繼續(xù)講下去。

下面請(qǐng)聽(tīng)一個(gè)對(duì)話，注意聽(tīng)單詞 OK、 right、 I see、 really 在整個(gè)對(duì)話中起到的作用。

Example
Rob: It pays well too.
Neil: OK.
Rob: It's not a perfect job though.
Neil: Right.
Rob: Well, it's a long way from my apartment.
Neil: I see.
Rob: And another thing. The hours are really long.
Neil: Really? 

Feifei
Neil 雖然沒(méi)有直接給 Rob 肯定性的、認(rèn)可的回答，但他說(shuō)話的語(yǔ)調(diào)表現(xiàn)出他在認(rèn)真的聽(tīng) Rob 說(shuō)話。那么最后，聽(tīng) Rob 說(shuō)了這么多，該是 Neil 發(fā)表意見(jiàn)觀點(diǎn)的時(shí)候了，不過(guò)這次當(dāng) Rob 在聽(tīng)意見(jiàn)時(shí)，沒(méi)有使用任何詞語(yǔ)作答，而用了聲音表達(dá)。 來(lái)聽(tīng)對(duì)話。

Example
Neil: Do you want to hear my advice?
Rob: Uh-huh. 

Feifei
Uh-huh 在對(duì)話中通常表示 “yes” 或者“請(qǐng)繼續(xù) please continue”。

Example
Neil: I think you should say no.
Rob: Hmm... 

Feifei
這里 hmm 用來(lái)表示“猶豫”。Rob 不確定自己到底是不是該拒絕這個(gè)工作。然后 Neil 又說(shuō)：

Example
Neil: Or... Ask them to double your salary!
Rob: Mmm. 

Feifei
這里 mmm 和 hmm 所表達(dá)的意思相似，只是少了幾分疑慮。我們通常用 mmm 來(lái)表示在考慮他人剛剛說(shuō)話的內(nèi)容。咱們來(lái)完整的聽(tīng)一遍對(duì)話。

Example
Rob: I got offered a job last week.
Neil: Wow! What is it?
Rob: Manager of a new Italian restaurant.
Neil: Cool. So, when do you start?
Rob: In two weeks.
Neil: Great.
Rob: It pays well too.  
Neil: OK.
Rob: It's not a perfect job though.
Neil: Right.
Rob: Well, it's a long way from my apartment.
Neil: I see.
Rob: And another thing. The hours are really long.
Neil: Really? Do you want to hear my advice?
Rob: Uh-huh.
Neil: I think you should say no.
Rob: Hmm...
Neil: Or... Ask them to double your salary!
Rob: Mmm. 

Feifei
好了，以上我們一起分析了許多大家熟知的簡(jiǎn)單詞語(yǔ)在對(duì)話作答中的巧妙用法。另外，大家應(yīng)該記住，在和他人談話時(shí)，肢體語(yǔ)言很重要，因?yàn)樗梢杂脕?lái)告訴對(duì)方你在認(rèn)真的聆聽(tīng)。還有就是在聽(tīng)別人講話時(shí)，尤其是在用英語(yǔ)對(duì)話時(shí)，我們心里總在考慮接下來(lái)自己應(yīng)該說(shuō)什么、怎么說(shuō)，這樣一來(lái)，往往會(huì)錯(cuò)過(guò)對(duì)方說(shuō)話的要點(diǎn)，所以記住一定要先認(rèn)真聽(tīng)。

本期節(jié)目就到這里，I hope you enjoyed listening. 如果你在學(xué)習(xí)中遇到問(wèn)題，可以發(fā)郵件來(lái)提問(wèn)，郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk 或者通過(guò)微博“BBC英語(yǔ)教學(xué)”發(fā)送你的問(wèn)題。謝謝收聽(tīng)，我是馮菲菲。下次節(jié)目再會(huì)。