新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>考試預(yù)備>你問我答>正文

表示“對(duì)手、競(jìng)爭(zhēng)者”的近義詞辨析

2018-03-12 16:08

來源:BBC

作者:

你問我答

Rival, opponent, competitor and contestant 表示“對(duì)手、競(jìng)爭(zhēng)者”的近義詞辨析

本期節(jié)目的問題

Hi, what is the difference between rival, opponent, competitor and contestant? Thanks for your answer in advance. 

Adela

本期節(jié)目?jī)?nèi)容簡(jiǎn)介

在參加各類比賽時(shí),肯定會(huì)遇到競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。英語單詞 rival、opponent、competitor 和 contestant 的含義相似,都可以用來指“與他人之間存在競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系的人或團(tuán)隊(duì)”。在本集《你問我答》節(jié)目中,我們將通過和體育比賽有關(guān)的實(shí)例來為大家闡釋這四個(gè)近義詞之間的區(qū)別和用法。

歡迎你加入并和我們一起討論英語學(xué)習(xí)的方方面面。請(qǐng)通過微博“BBC英語教學(xué)”或郵件與我們?nèi)〉寐?lián)系。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk

文字稿

(關(guān)于臺(tái)詞的備注: 請(qǐng)注意這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現(xiàn)錄制、編輯過程中對(duì)節(jié)目做出的改變。)

Feifei
大家好,歡迎收聽 BBC 英語教學(xué)的《你問我答》節(jié)目,我是馮菲菲。每集節(jié)目中,我們會(huì)回答大家在英語學(xué)習(xí)時(shí)遇到的一個(gè)問題。本集的問題來自 Adela。我們來聽一下她的問題。

Question
Hi, what is the difference between ‘rival’, ‘opponent’, ‘competitor’ and ‘contestant’? Thanks for your answer in advance.

Adela

Feifei
謝謝 Adela 發(fā)來的問題。她提到的單詞“rival”、“opponent”、“competitor”和“contestant”意思相近。我們可以用這四個(gè)詞在不同的語境中描述人、組織、團(tuán)隊(duì)等之間的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。

相信喜歡足球的朋友們對(duì)“英超聯(lián)賽 Premier League”不會(huì)感到陌生。在參加比賽的眾多俱樂部中,“利物浦隊(duì) Liverpool”和“曼聯(lián)隊(duì) Manchester United”所代表的城市的地理位置很近,兩個(gè)隊(duì)伍之間存在著由來已久的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。所以,我們可以把這兩支球隊(duì)叫做彼此的“rival 敵手、對(duì)手”。

“Rival”做名詞時(shí)指“某個(gè)人、團(tuán)隊(duì)、公司的對(duì)手”,強(qiáng)調(diào)兩者之間長(zhǎng)期存在的敵對(duì)關(guān)系。來聽?zhēng)讉€(gè)例句。

Examples
Romeo and Juliet were born into two noble families, who are rivals.
羅密歐和朱麗葉出生于兩個(gè)相互敵對(duì)的貴族世家。

The two rival teams will finally play against each other in next week’s semi-final.
這兩支競(jìng)爭(zhēng)隊(duì)伍終將在下周的半決賽中一決高下。

Feifei
除此之外,“rival”還可以做及物動(dòng)詞,表示“比得上,敵得過”,來聽一個(gè)例句。

Example
Some say that in physics, no one can quite rival Einstein for his achievements.
人們說,在物理學(xué)界,沒人能比得上愛因斯坦所取得的成就。

Feifei
名詞“opponent”也有“對(duì)手”的意思,它與“rival”和“competitor”的區(qū)別是,我們通常把“在特定比賽中,面對(duì)面相互角逐高低的對(duì)手或反對(duì)方”叫做“opponent”。比如,一場(chǎng)足球比賽的兩支參賽球隊(duì)就是彼此的“opponent”,但它們本身并沒有一直以來長(zhǎng)期存在的敵對(duì)關(guān)系,所以不一定是“rivals”。請(qǐng)聽例句。

Examples
He’s beaten his opponent 3-0.
他以3比0打敗了對(duì)手。

AlphaGo is humanity’s AI opponent in the board game Go.
阿爾法圍棋是人類在圍棋比賽中的人工智能對(duì)手。

You should avoid ad hominem attacks against your opponent in a debate.
在辯論比賽中,你應(yīng)該避免向?qū)Ψ睫q友進(jìn)行人身攻擊。

Feifei
下面讓我們來看單詞“competitor”。在談?wù)擉w育的語境中,“competitor”指 “競(jìng)賽選手或隊(duì)伍”。比如,“阿森納隊(duì) Arsenal”、“切爾西隊(duì) Chelsea”等任何一支為贏得冠軍稱號(hào)而參加英超聯(lián)賽的球隊(duì)都可以叫做 “competitor”。下面請(qǐng)聽兩個(gè)包含“competitor”的例句。

Examples
The team will meet some strong competitors in the relay final.
這支隊(duì)伍將在接力決賽中遇到一些實(shí)力很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)隊(duì)伍。

The golfer takes a two-shot lead over her next competitor.
這位高爾夫球手領(lǐng)先位居第二名的選手兩桿。

Feifei
單詞“competitor”還可以表示“因提供相同服務(wù)、產(chǎn)品等而存在利益競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系的同行”。讓我們通過幾個(gè)例句來理解“competitor”的這層含義。

Examples
This new product will give us an edge over all our competitors.
這款新產(chǎn)品將會(huì)給我們超越其它競(jìng)爭(zhēng)公司的優(yōu)勢(shì)。

Before expanding globally, we need to know who our overseas competitors are.
在擴(kuò)大全球市場(chǎng)之前,我們需要了解在海外有哪些競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

Feifei
最后,我們來看一下“contestant”,它最常用的意思是“以個(gè)人為單位的參賽者”。比如,參加以下比賽的選手:智力競(jìng)賽 quiz show、才藝比賽 talent show、演講比賽 speech contest。請(qǐng)聽?zhēng)讉€(gè)例句。

Examples
Let’s give a warm round of applause for all the contestants tonight.
讓我們以熱烈的掌聲歡迎今晚所有的參賽者。

Support your favourite contestant by texting his or her name to this number below.
要想支持你最喜歡的參賽者,請(qǐng)以短信的形式將選手姓名發(fā)送到下方的號(hào)碼。

Feifei
好了,希望大家通過我們的講解掌握了“rival”、“opponent”、“competitor”和“contestant”之間的區(qū)別。再次感謝 Adela 給我們發(fā)來的問題。如果你在英語學(xué)習(xí)中遇到疑問,歡迎和我們聯(lián)系。問題可以發(fā)送到 questions.chinaelt@bbc.co.uk。你也可以通過微博“BBC英語教學(xué)”聯(lián)系我們。謝謝收聽本集《你問我答》節(jié)目,我是馮菲菲。下次節(jié)目再見!

資料下載

  • 七年級(jí)上、下冊(cè)英語詞匯

    3342次下載 點(diǎn)擊下載
  • 八年級(jí)上、下冊(cè)英語詞匯

    2621次下載 點(diǎn)擊下載
  • 九年級(jí)全冊(cè)英語單詞表

    4734次下載 點(diǎn)擊下載
  • 中考英語1600個(gè)詞匯手冊(cè)

    1854次下載 點(diǎn)擊下載
  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點(diǎn)擊下載
  • 新概念英語1-4冊(cè)全套教材

    1391次下載 點(diǎn)擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號(hào)

回復(fù)""立刻獲??!

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級(jí)名稱 上課地點(diǎn) 上課時(shí)間 費(fèi)用 詳細(xì)

            焦點(diǎn)推薦

            版權(quán)及免責(zé)聲明

            凡本網(wǎng)注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬新東方教育科技集團(tuán)(含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)) 所有,任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時(shí)必須注明"稿件來源:新東方",違者本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            本網(wǎng)未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源",并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網(wǎng)將依法追究法律責(zé)任。

            如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題,請(qǐng)作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系,電話:010-60908555。

            熱搜關(guān)鍵詞