新東方網(wǎng)>BBC>BBC英語教學(xué)>考試預(yù)備>你問我答>正文

“跟我來” 的英語說法:follow me,come along with me,come on

2020-10-12 18:15

來源:bbc

作者:

你問我答

“跟我來” 的英語說法:follow me、come along with me、come on

內(nèi)容簡介

一位微博網(wǎng)友想知道 “Follow me.”、“Come along with me.” 和 “Come on.” 之間有何不同。在日常交流中,人們多用 “Follow me.” 來邀請他人 “跟著自己走到一個具體的位置”;用 “Come along with me.” 提議他人 “和自己一同去某地或做某事”;用 “Come on.” 簡單地表示 “跟我來”,不過 “Come on.” 本身的用法不僅限于這個,節(jié)目中將補充講解。聽節(jié)目,學(xué)習(xí) “跟我來” 的英語表達方法。

歡迎你加入并和我們一起討論英語學(xué)習(xí)的方方面面。請通過微博 “BBC英語教學(xué)” 或郵件與我們?nèi)〉寐?lián)系。我們的郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk

文字稿

(關(guān)于臺詞的備注: 請注意這不是廣播節(jié)目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現(xiàn)錄制、編輯過程中對節(jié)目做出的改變。)

Feifei
大家好,歡迎收聽 BBC英語教學(xué)的 “你問我答” 節(jié)目,我是馮菲菲。在每期 “你問我答” 節(jié)目中,我們回答一個和英語學(xué)習(xí)有關(guān)的問題。本期節(jié)目要回答的問題來自一位微博網(wǎng)友,他的問題是這樣的:

Question
我想知道 “Follow me.”、“Come along with me.” 和 “Come on.” 的區(qū)別。

Feifei
這位網(wǎng)友想知道 “Follow me.”、“Come along with me.” 和 “Come on.” 的區(qū)別。這三句話都是祈使句,用于英語口語中,都可以邀請或建議他人跟你一起做一件事情。下面,我就來講解如何準確地使用這三個句子。

“Follow me.” 和 “Come along with me.” 比較容易被混淆,因為這兩句話都可以用來表達 “跟我來” 的意思。它們之間的區(qū)別在于:“Follow me.” 只能用來請求對方跟著自己走到一個具體的位置,而 “Come along with me.” 則可以用來建議、提議他人跟著自己一同前往某個地方或者共同去做一件事情。

比如,想告訴他人跟著自己走到一個具體的地點去,那么就應(yīng)該用 “Follow me.” 動詞 “follow” 的意思是 “跟隨, 跟在某人的背后”。請聽一個對話,對話中超市的工作人員在給顧客引路, 她用 “Follow me.” 來告訴顧客跟著她走到售賣凍餃子的貨架。

Example
A: Excuse me, could you please show me where I can find some frozen dumplings?
B: Of course. Please follow me.
A: 打擾一下,您能告訴我凍餃子在哪里嗎?
B: 當然可以,請跟我來。

Feifei
在這個對話中,超市的工作人員想把顧客帶到賣速凍餃子的地方,她建議顧客跟著她走 “Please follow me.(請跟我來。)” 這里,我們也可以說 “Please come with me.(請和我一起來。)” 兩句話的意思是一樣的。

接著我們來舉例講解什么時候用 “Come along with me.” 我們先來聽一段簡短的對話,對話中的男士詢問他的好友想不想周末和他一起去新開的奶茶店,他把 “Come along with me.” 變成了問句 “Do you want to come along with me?(你想和我一起去嗎?)” 我們來聽一下他們的對話。

Example
A: Xiao Song, I’m going to check out that new bubble tea shop this weekend. Do you want to come along with me?
B: Sure. I’d love to.
A: 小宋,我打算周末去試試那家新開的奶茶店。你想和我一起去嗎?
B: 好的,沒問題。

Feifei
在對話中,男士用 “Do you want to come along with me? ” 詢問好友小宋想不想和他一起去新開的奶茶店。注意:“come along” 強調(diào)兩人同行,而不是一個跟一個。所以,不能用 “Do you want to follow me? ” 來代替。 

下面,我們來講解問題中的第三句話 “Come on.” 雖然有時我們在與人面對面的交流中可以用 “Come on.” 來邀請他人和我們一起做某事,但這個用法一般需要搭配其它的語句或肢體語言,才能準確地表達 “跟我來” 的意思。

不過,“Come on.” 在英語口語中出現(xiàn)的頻率非常高,我們多在以下的三個場景中使用它:

第一,如果想催促他人 “快點做某事”,就可以說 “Come on!(快點?。?比如:“Come on! We’re going to be late!(快點!我們要遲到了!)”

第二,如果想向正在努力做某事的人表示支持和鼓勵,那么我們也可以說 “Come on!(加油?。?比如,你正在為參加馬拉松比賽的好友打氣,這時你就可以說:“Come on! Just 200 metres away from the finishing line. You can do it. Come on! (加油!離終點還有兩百米,你能做到的。加油?。?

第三,如果你對一件事情感到非常失望、沮喪或者生氣,那么也可以說 “Come on!(拜托!)” 比如:“Oh, come on! I can’t believe my computer has crashed again!(拜托!我的電腦又死機了?。?

好了,希望在聽了以上的講解后,大家對應(yīng)該如何使用 “Follow me.”、“Come along with me.” 還有 “Come on.” 有了一些了解 。

別忘了,如果你在英語學(xué)習(xí)中遇到了問題,可以把問題發(fā)送到我們的郵箱,郵箱地址是:questions.chinaelt@bbc.co.uk 你也可以通過微博 “BBC英語教學(xué)” 與我們進行交流和互動。謝謝收聽 “你問我答” 節(jié)目。我是馮菲菲。下次再會。 

資料下載

  • 七年級上、下冊英語詞匯

    3342次下載 點擊下載
  • 八年級上、下冊英語詞匯

    2621次下載 點擊下載
  • 九年級全冊英語單詞表

    4734次下載 點擊下載
  • 中考英語1600個詞匯手冊

    1854次下載 點擊下載
  • 高考英語詞匯必備3500

    1391次下載 點擊下載
  • 新概念英語1-4冊全套教材

    1391次下載 點擊下載
名稱名稱
300次下載

微信掃碼關(guān)注"新東方網(wǎng)"服務(wù)號

回復(fù)""立刻獲??!

猜你喜歡

  • 聽力
  • 口語
  • 閱讀
  • 娛樂
  • 詞匯
  • 寫作

            新東方英語輔導(dǎo)專區(qū)

            班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

            焦點推薦

            版權(quán)及免責聲明

            凡本網(wǎng)注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬新東方教育科技集團(含本網(wǎng)和新東方網(wǎng)) 所有,任何媒體、網(wǎng)站或個人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他任何方式復(fù)制、發(fā)表。已經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網(wǎng)將依法追究法律責任。

            本網(wǎng)未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉(zhuǎn)載稿,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉(zhuǎn)載稿的觀點或證實其內(nèi)容的真實性。如其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)注明的"稿件來源",并自負版權(quán)等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網(wǎng)將依法追究法律責任。

            如本網(wǎng)轉(zhuǎn)載稿涉及版權(quán)等問題,請作者見稿后在兩周內(nèi)速來電與新東方網(wǎng)聯(lián)系,電話:010-60908555。

            熱搜關(guān)鍵詞