BBC UKChina

《媒體英語(yǔ)》帶大家一起學(xué)習(xí) BBC 撰稿人在報(bào)道世界大事時(shí)常用的單詞、短語(yǔ)和固定搭配表達(dá)。

• 響尾蛇為迷惑接近者切換響動(dòng)頻率 The sound of rattlesnakes
• 阿司匹林可能有助對(duì)抗部分乳腺癌類型 Study finds aspirin could help in treating some breast cancers
• 天文學(xué)家捕捉到宇宙星系超清圖像 Galaxies seen in ultra-high definition
• 人工智能或能在一日內(nèi)診斷出失智癥 Artificial Intelligence may diagnose dementia in a day
• 混合殺蟲劑增加蜜蜂死亡數(shù)量 Study finds farm chemicals killing more bees
• 英國(guó)中年人健康狀況是否不如以往？Are middle-aged people more unhealthy than ever?
• 英國(guó)考慮禁止活煮龍蝦等海洋生物 Discussion on banning boiling lobsters alive in the UK
• 新應(yīng)用程序統(tǒng)計(jì)被車撞扁的飛蟲數(shù)量 New app counts bug splats on your car
• 鳥類如何利用地球磁場(chǎng)幫助導(dǎo)航遷徙？ Clues to how birds migrate using Earth’s magnetic field
• 研究發(fā)現(xiàn)金星云層太干無(wú)法維持生命 Clouds of Venus too dry to support life, study finds
• 亞馬遜雨林原住民五千年來(lái)對(duì)生態(tài)環(huán)境損害極小 Amazon-dwellers lived sustainably for 5,000 years
• 水鼩：體型小巧的潛水哺乳動(dòng)物 Water shrews – the tiny diving mammals
• 非洲西側(cè)海底沉積物崩塌持續(xù)兩日 Underwater avalanche continued for two days
• 狗狗游泳池帶動(dòng)寵物用品銷售增長(zhǎng) Dog paddling pools boost retail sales
• 藻類蛋白幫助男子恢復(fù)部分視力 Algae proteins partially restore man’s sight
• 世界野生鳥類總數(shù)超過(guò)500億只 More than 50 billion wild birds in the world
• 印度尼西亞部分珊瑚礁重現(xiàn)生機(jī) Indonesia coral reef partially restored
• 淡水魚物種數(shù)量將 “災(zāi)難性” 減少 Extinction: Freshwater fish in 'catastrophic' decline
• 經(jīng)得住氣候變暖考驗(yàn)的咖啡品種 Future-proofing coffee in a warming world
• 英國(guó)或?qū)⒃?021年底前允許自動(dòng)駕駛汽車上路 Self-driving cars to be allowed on UK roads this year
• 霸王龍?jiān)窭侨阂粯映扇翰妒常?Did the Tyrannosaurus Rex hunt in a pack like wolves?
• 英國(guó)林地野生動(dòng)物數(shù)量下降 樹木狀況 “危在旦夕” UK woodlands 'at crisis point' amid wildlife decline
• 失聰牧羊犬通過(guò)識(shí)別手勢(shì)指令放羊 Deaf sheepdog learns how to herd using 'sign language'
• 日本櫻花盛花期提前或因氣候變化所致 Early cherry blossom in Japan likely to be result of climate change
• 食物垃圾變航空煤油？研究人員發(fā)現(xiàn)減排新招 Climate change: Jet fuel from waste 'dramatically lowers' emissions
• 為視障讀者帶來(lái)能 “聞” 的兒童故事 The Gruffalo: Scent kit brings story to life for visually impaired readers
• 皮膚拭子檢查 “有望” 用于診斷帕金森病 Parkinson's skin-swab test 'in sight'
• 海洋污染物 “對(duì)雄性鼠海豚生殖能力有負(fù)面影響” Ocean pollutants 'have negative effect on male fertility'
• 龐貝古城附近出土古羅馬禮儀馬車 Pompeii: Archaeologists unveil ceremonial chariot discovery
• 捕魚工具對(duì)鯨魚的威脅 “被低估” Whale threats from fishing gear 'underestimated'
• 科學(xué)家利用衛(wèi)星圖像統(tǒng)計(jì)非洲大象的數(shù)量 Elephants counted from space for conservation
• 交通噪音損害鳴禽解決問題的能力 Traffic noise impairs songbirds' abilities
• 拯救瀕危物種鯊魚和鰩魚 “時(shí)不我待” Extinction: 'Time is running out' to save sharks and rays
• 蝴蝶展翅飛行之謎破解 Wing 'clap' solves mystery of butterfly flight
• 新研究重新探索斑馬條紋背后的奧秘 New study re-explores mystery behind zebra stripes
• 英國(guó)學(xué)生肺炎疫情期間居家上學(xué)的挑戰(zhàn) Covid-19: The challenges of home-schooling
• 英國(guó)科學(xué)家將赴南極洲考察巨型冰山 “A68a” A68a iceberg: Science mission to investigate frozen giant
• 新冠疫情未能阻止大氣中二氧化碳濃度的上升 Climate change: Covid pandemic has little impact on rise in CO2
• 為了應(yīng)對(duì)氣候變化 看視頻不選 “高清模式” 'Ditch high definition to fight climate change'
• 研究稱全球人造物重量將超過(guò)所有活生物重量 Human-made objects to outweigh living things
• 瑞士人今冬能放心吃奶酪火鍋嗎？ This Swiss winter tradition might not be safe this year
• 英國(guó)威爾士取消2021年 GCSE 及 A-level 考試 GCSE and A-levels in Wales cancelled for 2021
• 一項(xiàng)研究用衛(wèi)星測(cè)量城市光污染源 Study measures urban light pollution with satellite
• 月球表面的水分子可能有利于建立人類基地 Water on the Moon could sustain a lunar base
• 劍橋大學(xué)研究用冷水治療失智癥的可能性 Could cold water help in the search for a cure to dementia?
• 世界經(jīng)濟(jì)論壇預(yù)測(cè)到2025年半數(shù)工作將由機(jī)器完成 Machines to ‘do half of all work tasks by 2025’
• 過(guò)去25年中大堡礁珊瑚數(shù)量下降超50% Great Barrier Reef has lost half of its corals since 1995
• 研究發(fā)現(xiàn)植物能為人減壓 Plants reduce stress, study finds
• 火星上發(fā)現(xiàn)埋藏的液態(tài)水湖泊 Buried lakes of liquid water discovered on Mars火星上發(fā)現(xiàn)埋藏的液態(tài)水湖泊 Buried lakes of liquid water discovered on Mars
• 英國(guó)皇家植物園報(bào)告：全球五分之二的植物面臨滅絕 Two-fifths of plants at risk of extinction, says report